отсек шин

 

шинный отсек (распределительного устройства)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

отсек шин
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Рис. ABB

Busbar compartment

The busbar compartment is located in the middle section of the switchgear.

The main busbars can be located at the top, in the centre or at the bottom of the panel depending on the selected design and they distribute power to the various switchgear units; in some of the existing configurations the main busbars can be directly connected to and supply the circuit-breakers.

The distribution busbars are positioned vertically in the column and feed the panel circuit-breakers.

The busbar system can be composed by 1, 2 or 3 busbars per phase, according to the requested rated current, short-circuit withstand and environmental conditions in terms of temperature, altitude and humidity.

Busbars are normally bare copper made, but upon request they can be suitably treated: tinned, silver-plated and/or sheathed.

[ABB]

Отсек шин

Отсек шин расположен в средней секции НКУ.

Сборные шины могут быть расположены в верхней, в центре или в нижней части НКУ в зависимости от выбранного конструктивного решения.
Они предназначены для распределения электроэнергии в различные функциональные блоки НКУ.
Во многих конструктивных решениях сборные шины подают электропитание непосредственно на автоматические выключатели.

Распределительные шины расположены вертикально и подают электропитание на автоматические выключатели отходящих линий.

Шины могут быть выполнены в виде пакетов, состоящих из одной, двух или трех полос, что определяется требуемым номинальным током, прочностью при коротких замыканиях и условиями окружающей среды при эксплуатации: температурой, влажностью и высотой расположения над уровнем моря.

В стандартном исполнении применяются медные неизолированные шины. По требованию НКУ может быть оснащено обработанными шинами: лужеными, посеребренными и/или изолированными.

[Перевод Интент]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты, ...)

Синонимы

• шинный отсек (распределительного устройства)

EN

• bus compartment
• busbar compartment